salut, j'ai donc trouvé une solution à mon problème
@bck2bzh : je sais pas, je ne saurais pas dire et franchement j'ai perdu patience, j'ai pas envi d'essayer avec un HDD de 500Go. mais je pense que c'était parce que j'avais plusieurs type de partition. bref.
Donc depuis hier j'ai essayé plusieurs système de fichier :
NTFS, XFS, HFS, FAT32
le problème dans mon cas :
- si y a du XFS, FAT32 ou HFS : ce n'est pas lent, mais si on intègre du NTFS : c'est lent.
donc NTFS à bannir des Freebox.
bon donc mon problème c'était que je voulais utiliser le système XFS
et que le FAT32 est limité à 32Go (peut-être plus sur la freebox) mais surtout limite les fichier à 4Go (donc les films de mes vacances en mkv en Full HD de 6Go, ça passe pas)
donc j'ai essayé le HFS+ de OSX, mais ça ne fonctionnait pas car OSX me créait une table de partition en GPT...
et XFS me faisais presque pareil avec Gparted... (la freebox ne detectait pas le xfs de 1To)
finalement, la seule solution que j'ai trouvé et désolé si c'est un peu compliqué et/ou s'il y a une façon plus simple de faire... bref moi ça marche :
==> donc l'idée c'est de créer une table de partition type MS-DOS, et j'ai réussi ça seulement en créant une partition FAT32 en premier, avant la partition XFS.
- graver Gparted sur un DVDRW, (ou clé usb bref..) et le lancer au démarrage du PC
- sélectionner le bon disque dur dans Gparted (en haut à droite)
- il faut mettre la "partition table..." (4eme choix du menu en haut je crois) en mode MSDOS : c'est ça le plus important;
ATTENTION, ça efface toutes les données sur le Disque dur.
- créer une partition FAT32 en premier (entre 1 et 32Go)
- puis seulement après, créer une partition de taille maximum en XFS
appliquer les changements (car GParted n'applique pas immédiatement les modifications.)
et le brancher sur le Freebox, l'actualisation peut être longue (2min)
et voilà, je peux enregistrer ARTE sur le HDD Externe sur les partitions FAT ou XFS.
j'ai donc FAT32 de 32Go et XFS de 900Go environs.
Problème Résolu.