si je branche la caméra au port usb du boitier HD, est-ce que la freebox le reconnaitra comme un DD externe, avec capacité de lire les fichiers vidéos ?
Parfois, certaines caméras ont besoin de divers pilotes pour être correctement détecté via l'USB, faudra voir si ta caméra va se comporter comme ça, ou si elle sait se comporter directement comme une clé USB.
Sinon, il faut aussi vérifier le format dans lequel ta caméra va enregistrer les vidéos.
Mon écran n'a pas d'entrée composite
La freebox a des entrées composites, et tu devrais pouvoir afficher ce qui passe dessus directement à la TV (en passant par TV perso, par exemple)