Arte propose depuis peu la diffusion de films simultanément en VF et en VOST (version originale sous titrée), laissant au télespectateur le choix entre ces deux options depuis sa télécommande.
C'était le cas hier soir avec "Quatre garçons dans le vent", que j'ai enregistré via Free en ADSL avec FreeBoxTVRecorder.
Hélas à aucun moment je ne peux définir si je veux la VF ou la VOST à l'enregistrement. En ouvrant sous VLC le fichier enregistré, à aucun moment je ne trouve deux pistes sons parmi lesquelles je peux choisir, ou une piste de sous-titres que je peux activer. Du coup je me retrouve avec une VF, assez ridicule dans ce cas précis...
Quelqu'un sait-il comment choisir entre la VF et la VOST sur un enregistreur ADSL ?