Est-ce que tu constates que l'interface de Zimbra a changé au même moment que la disparition des messages (Logo différent au démarrage, couleurs plus claires de l'interface) ?
Avec la nouvelle version, en cliquant sur la petite flèche à côté de "Aide" en haut à droits, puis en sélectionnant "A propos", j'ai :
Zimbra 7.1.4-GA3333 (version 20111004193154)
Xavier