Réponse simple: non.
Réponse longue: y a que dans les films d'espionnage que les gars sont capables de pomper le contenu d'un disque dur d'une machine éteinte. Dans cet univers, et dans les limites actuelles de la technique, si le disque n'est pas alimenté et ne tourne pas, la récupération du contenu n'est pas possible.
Il y a des rumeurs d'utilisation de microscope électronique et autre effet tunnel pour analyser les plateaux d'un disque dur, mais ça nécessite de démonter non seulement la boite, mais aussi l'assemblage du disque dur... et ça marchait quand les disques faisait 40 Mega.