Bonjour,
non ce n'est pas un souci de logiciel, du moins pas à cause de Free... c'est TDF qui a changé le format du son, qui ne passe plus avec pas mal de tuner (y compris ceux des TV). Heureusement, la box HD peut être mise à jour, et elle le sera.
Pour accéder aux chaînes : rebootez la box. Normalement ça devrait marcher.