Je ne comprends pas bien : mettre les boîtiers en Wifi et les mettre côte à côte ? Dans ce cas, pourquoi pas en ethernet ?
Il est possible que la portée du Wifi soit insuffisante pour relier ces 2 salles, c'est pour ça que Free a abandonné le Wifi pour le CPL d'ailleurs

Vous pouvez donc acheter des boîtiers CPL sur votre console de gestion : si votre installation électrique est compatible, ça devrait résoudre votre souci.
Concernant le pas de vis des antennes, si c'est de votre faute, ce sera 290€ pour l'échange, sinon, ce sera gratuit... Je doute que vous puissiez les convaincre -ils vont être très suspicieux pour ce souci-, mais vous pouvez essayer. Pour celà appelez la Hotline.