Je suis à court d'idée, aidez moi please !!!
Vous aimez tout compliquer... normalement, pour faire ce que vous voulez faire, vous auriez du acheter un commutateur péritel (1 entrée -> 2 sorties).
Donc vous branchez la Freebox sur la seule entrée du commutateur, puis la péritel de votre TV1 sur la première sortie du commutateur, puis votre émetteur Thomson VS470 sur la second sortie. Sur la TV2 vous branchez votre récepteur Thomson VS470 via la péritel.
Y a des exemples de commutateur, ici :
http://www.goyona.com/scart-peritel.htmM'enfin vous avez raison, la vie est tellement simple

Pourquoi ne pas la compliquer un peu, hein?
