même matos, , pas ce soucis, mets-toi en rgb dans les options d'affichage (rgb/svidéo), et change le bidule noir d efree par un cable rgb (bleu, vert, jaune ou autre suivants le cablage).
j'ai eu ce soucis pdt un court moment, j'ai branché, rebooté et cela avait disparu. regarde aussi dans les options du téléviseur mais normalement tu ne devrais pas avoir de soucis, vérifie les cables quand même.
fais un hard reboot, il est possible que la freebox hd garde les anciens parametres même en redemarrant.