enregistrement direct: la telecommande, le point rouge: voulez-vous enregistrer la chaine que vous regardez donc impossible de zapper.
le time shifting est une pause (différé) de la chaine que tu regarde.
Que si tu programme un enregistrement journalier,hebdomadaire,mensuel ou encore (annuel bonjour le disque dur additionnel, lol).
voila ma definition.