mdmx, pour moi aussi la plupart des commentaires sur le post que je t'ai mis sont incompréhensibles.
mais si tu lis superficiellement, tu verras que le son AC3 est très mal géré par la Freebox voire pas du tout, il faut transcoder ton fichier, c'est à dire le passer dans une sorte de moulinette qui va modifier certains paramêtres à l'intérieur pour le rendre compatible.
La puce de la Freebox ait "capable" de décoder le son AC3, mais le firmware tel qu'il est ne permet pas de gérer cette fonctionnalité.
Autrement dit, pour l'instant on l'a dans le baba !
Aujourd'hui est sorti un nouveau Firmware, mais ça m'étonnerai que ça ait changé qq chose à ce point de vue.
Je n'ai pas plus d'explication à te fournir