Ce n'est pas simple car le serveur FTP de la Freebox n'accepte que des connexions locales (IP 192.168.xx.xx)
donc il faut que le serveur FTP de la Freebox de ton ami ait l'impression que ça vient du PC de ton ami ou encore
d'un routeur matériel situé derrière sa Freebox, bref, que c'est du local de son point de vue.
(je crois que certains ont déjà essayé cette redirection Freebox<->Freebox mais que cela ne fonctionne pas, à confirmer)
Cf ausi ce que j'en disais là :
http://www.freenews.fr/forum/viewtopic.php?pid=344598#p344598L'un des principaux intérêts d'utiliser le serveur de la Freebox est de ne pas avoir à laisser un PC allumé en permanence
mais sinon, c'est 100 fois plus simple de configurer un serveur FTP directement sur le PC.