Hier j ai time shifte sur un film en VM.
a ma grande surprise (lorsque l'on a repris la pause apres 10 sec), tous les sous-titres etaient decales.
le decalage coincidait avec le temps de pause ulterieur.
autant vous dire la misere lorsqu on regarde expressement un film en VO et qu on est oblige de repasser au vrai direct pour avoir un synchro son/sous-titres.