mle seul moyen serait que tu créé un interface PHP auquel tu transmettrait des requete (ou un forme de requete) avec un retour sous format CSV ou XML
les pages persos free n'authorisent pas l'accés a leur BDD depuis un site autre que les serveurs pages persos (comme la majorité des hébergeurs meme payant), si tu cherche un BDD mysql accessible de l'exterieur je te conseil de prendre un hébergement payant chez online qui authorise ce genre d'accés