Merci pour votre réponse même si c'est fort dommage ...
Est-ce qu'une montée en version de php ne réglerait pas le soucis ?
En effet, mon hébergement (chez free, sinon je ne posterai pas ici ^^) dispose de php en version 4.4.3-dev.
Pour l'instant, je n'ai pas réussi à passer en version 5.1 ni en version 5.6 bien que j'ai effectué les modifications du .htaccess telles que décrites dans de nombreux posts. Si on peut d'ailleurs m'éclairer sur ce sujet ça m'intéresse fortement ...