bonjour,
dans la mesure du possible ils vont passer par les goulottes existantes (celle du câble tv ou téléphone par exemple).
Si ça rentre vraiment pas, ça peut aussi être posé en apparent (câble -relativement fin- collé ou agrafé le long les plinthes).
A voir avec le proprio/syndic si ils tolèrent la pose en apparent, notamment dans les parties communes. Dans le cas extrême ou ça passe pas et que le syndic ne veut pas de câble apparent, des travaux doivent être réalisés (à la charge de la copropriété il me semble).