[Freenews]

   
   Nous vous annoncions la semaine dernière une prochaine mise à jour du scoring* sur le Webmail de Free.
François Petillon annonce aujourd'hui dans le groupe proxad.free.services.messagerie que c'est désormais chose faite.
   Path: news.free.fr!xref-2.proxad.net!spooler3-2.proxad.net!infeed-3.proxad.net!nnrp4-1.free.fr!not-for-mail
From: Francois Petillon
Subject: Re: [Test] Mise =?iso-8859-1?b?4A==?= jour du scoring
Date: Thu, 03 Nov 2005 16:08:44 +0100
User-Agent: Pan/0.14.2.91 (As She Crawled Across the Table (Debian GNU/Linux))
Message-Id:
Newsgroups: proxad.free.services.messagerie
References:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 8
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 03 Nov 2005 16:08:45 MET
NNTP-Posting-Host: 213.228.1.105
X-Trace: 1131030525 nnrp4-1.free.fr 21044 213.228.1.105:57154
X-Complaints-To: [email protected]
Xref: news.free.fr proxad.free.services.messagerie:7701
   On Thu, 27 Oct 2005 16:03:10 +0200, Francois Petillon wrote:
   >> En l'absence de probleme, la mise à jour sera installé vendredi soir ou
>> dans la journée de lundi sur les serveurs.
   La mise à jour vient (avec un peu de retard) d'être installée sur les
serveurs.
     François

* scoring: méthode qui consiste à éliminer le courrier indésirable en attribuant un "score" à chacun des messages reçus, lequel dépend de certaines caractéristiques dudit message (par exemple points d'exclamations multiples dans le titre, gros caractères gras dans le corps du texte, etc...)
Au delà d'un certain nombre de points, on est quasiment sûr que le message est un indésirable.



Lien vers la news

[atarist]

bonne chose...

[mister49]

cool

[lancien]

Formidable !!!!!!

Qu'est-ce Que C'est

[Mathieu]

Clique sur le lien présent dans la news, tu va voir tout est expliqué...

[aleksee]

Et on les visualise où les changements ?
C'est invisible pour l'utilisateur non ?

Il est censé y avoir des paramètres supplémentaires ? Ou c'est juste la méthode de scoring qui est améliorée ?

[nuullarfe]

qu'est-ce le"scoring"en français cela ressemble a quoi???

[Mathieu]

Il faut aller (sur le webmail) dans "Espace disque" puis cliquer sur la petite loupe devant le dossier qui nous interesse et hop ! le v'la le scoring !

Et en fraçais, comment on pourait traduire ce truc, hormis scorage qui sonne bizarre ?

[Jc]

qu'est-ce le"scoring"en français cela ressemble a quoi???

Vous ne lisez même pas ce qui est écrit, et pourtant c'était indiqué.
Suivez ce lien.

[Alax]

qu'est-ce le"scoring"en français cela ressemble a quoi???

Vous ne lisez même pas ce qui est écrit, et pourtant c'était indiqué.
Suivez ce lien.

J'allais le dire

Alax.

[lancien]

Il faut aller (sur le webmail) dans "Espace disque" puis cliquer sur la petite loupe devant le dossier qui nous interesse et hop ! le v'la le scoring !

Et en fraçais, comment on pourait traduire ce truc, hormis scorage qui sonne bizarre ?

J'ai suivi les indications, cliqué sur la loupe et.... rien.
Entre nous, c'est bien la première fois que j'utilise la boîte aux lettres de Free. Toutes mes boîtes aux lettres sont regroupées dans outlook express.

Je suppose que scoring est à rattacher à :

scorie n. f. (Surtout au plur.) 1. Résidu solide résultant de la combustion de certaines matières, de la fusion des minerais, de l’affinage de métaux, etc.
  2. GEOL Scories volcaniques: projections ou produits de surface des coulées de lave.
 3. Fig. Partie à éliminer, déchet.
 © Hachette Livre, 1998

pourquoi ne pas utiliser tout simplement la troisième acception du dictionnaire ? déchets

Nos amis québécois doivent bien avoir un mot pour désigner cela, eux qui sont spécialistes dans la défense du Français ! J'aime beaucoup courriel entre autres.

[Florian]

J'aime beaucoup courriel entre autres.

Quelle horreur ! :lol:

Je suis plutôt partisan des nouvelles technologies qui restent anglophones...

[lancien]

J'aime beaucoup courriel entre autres.

Quelle horreur ! :lol:

Je suis plutôt partisan des nouvelles technologies qui restent anglophones...

Courriel est pourtant très parlant : courrier - électronique.

Quant aux nouvelles technologies, nous avons la preuve avec le scoring qu'elles peuvent être totalement incompréhensibles, la preuve en est que je n'étais pas le seul à ne pas comprendre le "scoring".

J'avoue n'avoir jamais eu d'atomes crochus avec la langue d'outre-manche, mais j'ai été obligé de composer, étant tombé dans l'informatique à une époque que peu parmi les intervenants peuvent connaître (TRS80 - lecteur de cassette, aucun programme autre que ceux développés avec mes petits doigts, en basic, turbo pascal plus tard sur PC). J'avoue que lorsque des équivalents franchouillards peuvent être trouvés, je ne m'en porte que mieux, et je ne pense pas que nos cousins du Québec puissent être accusés d'être franchouillards!

C'était la page de la défense de la langue française !

Oui, je sais, ce n'était pas le thème de (ce post), pardon, cette rubrique !

[Cartapus]

Je ne sais pas si c'est lié avec le nouveau scoring, mais j'ai reçu depuis hier, 7 mails infectés alors que c'était jusqu'à maintenant très rare.

D'autres ont-ils constaté la même chose :mad:


Cartapus

[Boa Treize]

1. « Scoring » dans ce contexte ça se traduit approximativement par « notation ». C'est bel et bien l'attribution d'un score (plus il est positif, plus c'est du spam, plus il est négatif, moins c'en est). Rien à voir avec des scories.

2. Je reçoit toujours autant de spam. (Une centaine par jours ? Ça fait longtemps que j'ai pas compté.)

3. Dommage que la page qui donne les détails des scores se contente d'afficher les cinquante plus anciens messages. J'en ai 400, pas moyen de savoir les scores des plus récents. (Je n'ai pas cherché à changer l'ordre du tri, ça a peut-être une influence.)