Après beaucoup de recherches et d'essais infructueux, j'ai fini par trouver une excellente solution pour
monter et mettre sur DVD les émissions enregistrées grâce à VLC ou autres (MyFreeTV, ADSL-TV, etc).
La norme DVD est assez stricte. Quand vous enregistrez une émission sur votre ordinateur, le format obtenu est assez différent du standard DVD.
A moins de posséder un logiciel d'authoring assez évolué, l'export au format DVD échouera, ou bien produira un DVD illisible sur certaines platines.
Le flux fournit par Free est encodé en MPEG 2, sur 720 colonnes et 576 lignes. Il est donc compatible avec le standard DVD sans réencodage ! Cela signifie qu'il est possible de faire du montage (pour virer les pages de publicité par exemple) et d'exporter le tout sur DVD
sans aucune dégradation de la qualité.
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est la façon dont est organisée ce flux. La longue suite d'images qui composent la vidéo est découpée en "GOP" (group of pictures), et le standard DVD demande des GOPs d'une longueur précise. De la même façon, le débit (bitrate) de l'ensemble vidéo+son doit se trouver entre certaines bornes.
Et puis commment faire du montage ? VirtualDub ne sait travailler que sur des fichiers AVI !
J'ai donc trouvé deux logiciels.
Le premier sert à faire du montage, et surtout à refondre complètement la structure du flux MPEG, afin de le faire rentrer dans le standard DVD PAL.
Le second, très connu, sert à créer le menu de notre DVD, et surtout il génère un dossier VIDEO_TS prêt à être gravé sur DVD. Ce dossier comporte un ensemble de fichiers VOB, IFO et BUP qui contiennent le menu, le film, les informations de chapitrage, etc. Bref c'est l'aboutissement de la conversion de notre enregistrement de départ en un DVD.
Processus :
-------------Tout d'abord, on veut enregistrer son émission ou son film. Il y a plusieurs logiciels pour ça. Petite sélection :
VLC,
MyFreeTV,
Fritivi,
ADSL TV, ...
Ensuite, quand on a notre fichier MPEG, on peut vouloir supprimer la pub qu'il y a au début, en plein milieu, voir à la fin... Faire du montage quoi. On a vu que c'est impossible avec VirtualDub.
J'ai déniché un logiciel spécialisé dans le MPEG, super pour sa simplicité et sa puissance. En effet, il est capable de faire du montage et de transformer complètement la structure du MPEG, sans rien toucher au flux brut. Il garde donc toute la qualité originelle du fichier.
Le voici :
MPEG Video Wizard.
C'est une version complète mais qui ne fonctionne que 30 jours. Après il faut l'acheter 88 €. Si on n'est pas riche on peut se débrouiller... chhhuuut...
On peut trouver sur le site une version appelée
MPEG Video Wizard DVD, qui permet de se passer du logiciel dont je parlerai à la fin. Seulement, j'ai l'impression que cette version ne produit pas des DVD rentrant totalement dans la norme. Le logiciel dont on parlera en dernier, très sécurisé de ce point de vue, m'a mis un message d'erreur quand je lui ai demandé d'importer le DVD produit par cette version. Et puis elle est très très limitée dans la création des menus...
Avant de commencer à monter notre fichier vidéo, il faut faire un petit réglage, afin de forcer MPEG Video Wizard à corriger la structure du fichier. C'est le plus grand intérêt de ce logiciel.
Sans ça, on risque de produire un DVD illisible sur certaines platines.
On clique sur le bouton représentant une clé de mécanicien, dans la barre de contrôle en haut du logiciel. Dans le menu qui s'ouvre, on choisit "Options..."
Une fenêtre s'ouvre. On clique sur l'onglet "export", qui est le dernier :
Sur cet onglet, il faut cocher la case "Gop size compliance for DVD recording". On clique sur OK et c'est bon ! La manip ne sera pas à refaire les prochaines fois.
Pour importer une vidéo dans le logiciel, il faut cliquer avec le bouton droit dans la page de gauche et choisir "Import Items" dans le menu qui s'ouvre.
Pour que la vidéo importée fasse partie du montage, on la fait simplement glisser sur la
timeline. C'est la bande grise à gauche de laquelle il y a une petite caméra.
Attention, si vous appliquez des filtres à certains endroits dans votre montage, le logiciel sera obligé de réencoder ces endroits lors de la sauvegarde ! Les filtres, c'est ce qu'on trouve dans l'onglet "Effect" à gauche.
Une fois le montage réalisé, il n'y a plus qu'à cliquer sur le bouton rouge tout en bas à droite !
Une fenêtre d'enregistrement s'ouvre. ATTENTION, il ne faut pas se précipiter. Dans le type de fichier, choisir "DVD PAL (*.mpg)".
Vous pouvez aller boire un ptit café, ou bien prodiguer quelques câlins à votre copine qui trouve que votre Freebox commence à trop la concurrencer.
La sauvegarde est en effet longue. C'est parceque tout à l'heure, dans les options, on a demandé au logiciel de reconstruire chaque GOP du fichier. Ne vous inquiétez pas, rien n'est réencodé !
A la lecture, le DVD donnera une image absolument identique à celle que vous aviez en regardant directement l'émission
La différence étant que le flux est maintenant ultra standardisé. Vous allez pouvoir vous constituer une vidéothèque de fou petit à petit. A vous les DVD gratos !
Et c'est légal il me semble.
Bon bah voilà, le plus gros est fait. On a un fichier .mpg tout propre, tout bien structuré.
A présent, il faut transformer ce fichier vidéo en un DVD. Ca s'appelle l'authoring. Pour cela, soit vous avez téléchargé
MPEG Video Wizard DVD au lieu de
MPEG Video Wizard, et alors c'est très simple, voir trop simple : j'ai des doutes sur le fait que le DVD produit soit strictement formaté suivant le standard.
Pour l'authoring, je conseille donc
TMPGEnc DVD Author.
Mes explications s'arrêtent là. L'utilisation de ce logiciel est vraiment intuitive.
Il vous restera à graver ce qu'il produira sur un DVD.
Ajout d'une information le 05/01/2007 : Quand un freeze de l'image survient pendant l'enregistrement, vous constaterez que le son et l'image se désynchronisent. Parfois votre lecteur DVD peut carrément planter lors de la lecture. Cette désynchonisation est très génante puisqu'elle est présente jusqu'à la fin de l'enregistrement : un petit freeze à un endroit provoque une désyncho sur tout le reste du fichier !
J'ai déniché un super programme qui corrige ce problème :
VideoReDo. Il faut l'utiliser sur le fichier directement issu de l'enregistrement, pas sur le fichier monté/restructuré par
MPEG Video Wizard. Ouvrez le fichier dans
VideoReDo, et faites
Files / Save video as... Eh oui, c'est tout ce qu'il y a à faire ! Le logiciel va corriger tout seul toutes les erreurs de synchronisation.
Vous pouvez ensuite ouvrir le fichier corrigé dans
MPEG Video Wizard et poursuivre les étapes de ce tutorial normalement.