Bon je viens d'essayer tout ça, il semble y avoir un soucis avec les accents lors de la gestion des disque dur. Le mien qui se nommait Multimédia était reconnu comme vide... Une fois l'accent viré, il est reconnu comme un disque de 1To (alors qu'il en fait 2..).
Concernant la lecture des fichiers, j'ai des mkv et avi avec un peu tous les codecs (divx, xvid, x264 niveau vidéo et aac, mp3, ac3, dts niveau audio) et pour le moment tout fonctionne bien. Les multi piste audio fonctionnent bien également ainsi que les plusieurs pistes de sous-titres.
La lecture est fluide même sur les mkv en HD (il me reste encore quelques test à effectuer, pour la gestion du 24Hz par exemple).
Enfin petit points noir, les sous-titres externes ne fonctionne pas lors de la lecture de mkv...
edit : maintenant qu'elle a démarré la Freebox Player et redevenu silencieuse.
je ferais plus de test ce soir ou demain pour voir si après une longue utilisation ou en lecture de disque, elle est toujours silencieuse.