Petite correction, le fait que cela marchait était sans doute une anomalie. Je pensais être connecté avec mon username/password FREE en utilisant Thunderbird. En réalité Thunderbird ne transmet pas par défaut le couple user/password. Il faut le préciser dans les propriétés du commpte en cochant la case "Toujours demander un authentification lors de la connexion à se serveur". Et ça roule ...
Evidemment il faut quand même un compte FREE, mais les comptes gratuits, ça existe ...
Donc on peut utiliser le serveur de news de Free hors de chez soi mais en étant authentifié, ce qui ne semble pas totalement illogique.
Jean-François.