ATTENTION , bien comprendre permet d'eviter des erreurs:
ZIMBRA est l'evolution du webmail actuel ancienement imp.free.fr qui tous les deux permettent de gerer sa boite de courrier tout comme tu le ferrait avec Hotmail, Gmail.fr ou yahoo.fr En gros tes mails sont stoques sur un serveur et l'application sur la page web (zimbra qui n'est pas un logiciel que tu installe) fais les meme fonctions que thunderbird a la difference que thunderbird (ou outlook ou d'autres logiciels) recupere via le POP.free.fr l'ensemble des mails stoques (qui ne serront donc plus visible via zimbra) et tu bosses en "local".... en gros tu plantes ton ordi et tu as tout perdu....
Dans le cas de zimbra, pour consulter il te faut imperativement une connexion internet mais tes mails sont visualisables de partout de la planete
C'est un peu plus clair??