Ah oui, ce genre d'appli ne doit pas permettre de voir les mots de passe utilisés.
Si la mémoire ne revient pas, il faudra prendre contact avec Free pour obtenir un nouveau mot de passe vu que vous avez déménagé. Avec une adresse mail piratée , on peut faire des fraudes, donc la procédure implique que le demandeur soit authentifié, il va donc certainement falloir montrer patte-blanche. Si vous n'êtes plus abonné Freebox ou mobile, essayez de prendre contact via la ligne d'un de vos proches abonné chez Free.
A noter, qu'il y a des coffres-forts de mots de passe qui évite ce genre de mésaventure... tant qu'on en perd pas la clé! Firefox en possède un intégré.