Je vais te donner ma méthode, elle fonctionne parfaitement avec tous mes comptes mail :
J'ai un compte Gmail, sur celui ci, dans les paramètres, tu as un onglet "Comptes et importation".
Dans ce dernier tu as la possibilité de "Vérifier les messages avec le protocole POP3".
Tu rentres les informations de ton compte Free.
Ensuite sur l'Iphone, tu ajoutes un compte mail Gmail, tu y rentres les infos de ton compte et tes mails de free arriveront dans la boite Gmail avec un libellé de ton choix.
L'avantage : récupération de tous les mails (Gmail + Free), le tout en Push !