Tiens, j'avais pas lu la ref, mais c'est bel et bien cet écran que j'ai aussi (enfin, en 26 pouces, mais c'est pareil)...
La prise arrière pour la "mise à jour" est destinée aux réparateurs. Ca m'étonnerai que le grand public puisse l'utiliser.
Ton image en PIP est déformée ? C'est normal : le PIP affiche une image 16/9, et ça ne peut être modifié. Chez moi, pas de problème, mon ordi portable est dans ce format, donc l'image s'affiche bien.
Change la configuration de ton ordi quand tu le branche dessus, ça devrait fonctionner.