c'est vrai qu'une redirection des messages serait bien utile d'autant plus que dans l'aide de Zimbra, elle apparait
Configurer une adresse de redirection
Vous pouvez identifier une adresse pour faire suivre vos mails et choisir de les conserver dans votre messagerie ou de les supprimer automatiquement après les avoir transférés.
Pour faire suivre votre mail
Activez l'onglet Préférences puis l'onglet Mail dans le panneau d'aperçu.
Dans la section Réception des mails puis, dans le champ Lorsqu'un mail arrive, faire suivre une copie à, ajoutez l'adresse complète de redirection.
Si vous voulez supprimer automatiquement le mail de votre compte, activez Ne pas garder de copie locale des mails.
Cliquez sur Enregistrer
sauf que dans l'onglet proposé, on ne retrouve pas l'option : "losrqu'un mail arrive"
c'est bien dommage