Bonjour,
Tu ne donnes pas beaucoup de détails. Tu n'arrives pas à faire fonctionner un matériel nouvellement reçu, ou c'est une panne apparue après un fonctionnement normal ?
Si c'est une nouvelle installation: manifestement les Boîtiers ne sont pas en cause puisque ça marche avec un câble direct. Tu as peut-être un Freeplug défectueux: un mauvais connecteur Rj45, un fil mal serti? Mais peut-être un connecteur mal enfoncé côté Server ou côté Player tout simplement. SoftPlug ne teste pas la connexion Freeplug-boîtier il teste seulement l'association et le débit entre les Freeplugs. Si c'est un Freeplug partiellement défectueux, le mieux serait de les tester ailleurs: chez un ami ou en Free Center si tu en as un pas trop loin. Ou encore te faire prêter un Freeplug ou mieux une paire.
Je suppose que tu ne peux pas rester avec le câble Ethernet entre les deux boîtiers, parce que sinon c'est toujours la meilleure solution.