Non, malheureusement, la prise USB ne peut être utilisée comme point d'accès du PC à la freebox.
Un disque dur, une webcam, ou tout autre périphérique ne serait pas reconnu.
J'ai toutefois entendu dire que Free était en train de tester un nouveau firmware permettant de connecter un DD externe à ce port. Mais c'est il y a longtemps, et depuis, pas de nouvelles...