Je peux me tromper mais je pense que, comme tu as regroupé tes deux abonnements téléphoniques ils se sont donc retrouvés associés à une seule et même Freebox (celle de la ligne sur laquelle tu as fait le regroupement).
Comme on n'a droit qu'à une abonnement gratuit par Freebox, Free t'a donc naturellement facturé la deuxième ligne 2 euros.