OOps ! Il m'arrive de faire mon geek : le processeur G5 provenait d'un serveur IBM ! Bref pas possible d'installer windaube.
Le mode d'affichage d'une fenêtre dans le Finder OS X - icônes, liste, colonnes ou coverflow depuis Leopard - est mémorisé avec tes éventuels réglages de présentation sous la forme d'un fichier caché ou invisible (donc commençant par un point) ".DS_Store". OS X crée automatiquement ce fichier dans chaque dossier, donc aussi à la racine d'un disque dur. A priori ce sera le cas quand tu formateras le disque externe. Or ce fichier spécifique peut entraîner des anomalies avec des applications non OS X (Linux ou Windows) qui ne le 'comprennent' pas donc il est préférable de le supprimer dans tous les volumes et dossiers utilisés par ces applications.
L'application freeware Show and Hide permet de visualiser tous les fichiers cachés que tu ne vois pas normalement, ce qui permet de les poubelliser puis de revenir au mode d'affichage normal sans fichiers cachés. Elle est très légère et complètement stable. Il en existe d'autres en principe sans souci mais je ne les utilise pas. Attention : à utiliser avec précaution car en dehors de .DS_Store les fichiers cachés sont a priori vitaux pour OS X !
L'application freeware Onyx est un ensemble de programmes de maintenance d'OS X qui permet notamment de désactiver la création automatique de .DS_Store, ce qui est donc très utile quand des disques durs constituent un réseau mixte utilisé par des machines OS X, Linux et Windows. Il faut un peu chercher dans les menus très copieux d'Onyx pour trouver cette option, mais je te laisse découvrir.
Tu les trouveras comme dab par Google.