la méthode de Cooly était presque bonne. Si tu veux obtenir un MPEG "conventionnel" (à savoir, PS, alias Program Stream, alors que les fichiers Freebox sont TS alias Transport Stream), il faut procéder ainsi dans VLC :
Assistant de diffusion
Transcoder/Sauvegarder
Choisir la vidéo .ts
A l'étape suivante, ne rien cocher (pour ne rien transcoder ; le dummy n'était pas exactement la solution)
Comme méthode d'encapsulation, choisir MPEG PS
Exporter sous un fichier .mpg
"Théoriquement" le fichier obtenu après rapide conversion devrait être lisible sous de nombreux logiciels désormais (s'il y a un problème de décalage son et image cependant, il faut régler le son sur environ -500ms, méthode variable selon le logiciel utilisé).
A noter qu'il est tout à fait possible qu'un logiciel ne reconnaisse toujours pas la vidéo ; dans ce cas, tester plusieurs autres méthodes.
- Comme précédemment mais avec MPEG1 au lieu de MPEG PS en format d'encapsulation ;
- En dernier recours, prendre la vidéo MPEG PS et lui faire subir un réencodage à l'aide de Virtualdubmod (en Full processing mode audio et vidéo). Ca permet de choisir un format facilement reconnaissable par de nombreux logiciels, de régler le décalage du son, de désentrelacer la vidéo etc. mais ça a tout de même l'inconvénient majeur d'être un réencodage et donc d'appliquer une dégradation supplémentaire.
il n'existe donc pas de méthode infaillible mais en tâtonnant tu trouveras probablement celle qui te convient. Avec un peu de pratique, on prend les automatismes
edit : j'en profite aussi pour préciser que Virtualdubmod peut couper ton fichier sans réencodage (en mode Direct stream copy pour l'audio et l'image), il gère très bien les fichiers FreeboxTV en général (du moins après la transformation en PS décrite plus haut)