Avec
la nouvelle version de Zimbra je reçois tous les courriels de
Freenews et
uniquement ceux-ci avec
un beau point d'interrogation dans un losange noir en lieu et place des voyelles accentuées avec
Thunderbird 6 sous Win 7.
Sous Linux j'ai le même problème avec une
version antérieure de Thunderbird (3.1.10) Ceci uniquement en
IMAP et
uniquement les courriels de Freenews 
J'en conclu que le problème
ne vient que de Freenews.
Avec un autre ordinateur ou je les reçois en
POP3 ce problème n'existe pas.
Une copine qui vient d'être commutée sur
le nouveau Zimbra à le même problème avec
Windows Live Mail 2011Nous n'avions pas ce problème avec la version Béta de Zimbra.
Je n'ai pas vu d'autres Free internautes se plaignant de ce problème !