Salut,
Le seul usage interdit lors de la lecture des 3 documents sus-cités est l'utilisation de la sim directement dans une clé 3G. Le reste, tu fais ce que tu veux, et donc l'usage modem y est autorisé.
C'est une fonctionnalité de ton téléphone, si c'est pas explicitement interdit, alors c'est légalement autorisé, mais c'est sur que, commercialement, ils auraient pu se permettre de préciser ce point plus clairement.