Il existe bien des cables permettant de brancher une source venant d'une prise HDMI vers un récepteur en DVI.
Moi même j'étais tenté par ce genre de cables.
Pour ce qui est du son, je pense que le branchement de haut-parleurs sur une autre sortie que le HDMI permettra de faire sortir le son ailleurs tout en branchant le HDMI (video+son) sur du DVI (video seul).
Le problème est le contenu diffusé par la freeboxHD. Ce contenu est censé être crypté par un protocole, le protocole HDCP. Ce système permet justement qu'un récepteur non muni de décodeur HDCP ne puisse afficher les images en provenance d'une source HD cryptée en HDCP.
Il est fort à parier que la freeboxHD diffusera le contenu HD avec protection HDCP malheureusement. Peut-être pas tous les contenus, mais au moins les films de canalplay et pourquoi pas aussi les films diffusés sur les chaînes freeboxTV. Mais peut-être free a-t-il laissé la brêche ouverte et ne crypte pas le contenu...?
Il nous reste donc 2 solutions :
1/ acheter un écran LCD possédant cette capacité à décoder le contenu protégé par le HDCP, ou tout simplement un "vrai" téléviseur LCD HD
2/ trouver un cable HDMI vers DVI intégrant la fonction de décodage HDCP.
J'ai un ami qui va recevoir sa freeboxHD bientôt, je ferai des tests chez lui avec un écran DVI relié à la freeboxHD afin de savoir si le contenu est effectivement crypté... :-)
edit : j'ai finalement trouvé un cable qui soit compatible HCDP sur materiel.net sous la mention Real Cable HDMI/DVI:
http://www.materiel.net/details_HDMIDVI3m00.htmlIl y en a peut-être d'autres sur d'autres sites.
NB : J'ai hésité à rajouter ce lien puisque venant d'un site commercial (materiel.net), mais n'ayant jamais été déçu par leur produit comparé à la description sur leur site avant d'acheter, je considère cette information comme assez fiable...