J'ai le même problème depuis plusieurs semaines (mois ?), et ce depuis plusieurs PC. Donc, ce n'est pas un problème de config, surtout que certains de ces PC sont hyper-sécurisés.
Il s'agit vraisemblablement de règles chez Free, car le phénomène est aléatoire au départ, puis systématique après l'envoi de plusieurs mails.
Je suis juste surpris qu'il n'y ait pas davantage d'utilisateurs qui hurlent ! J'ai essayé de passer chez gmail, mais j'utilise avec zimbra la création de comptes pour poster avec différentes identités. Or, gmail indique l'identité initiale.
Connaissez-vous un service de mail qui permette de créer des comptes avec d'autres identités (pas bidons, je suis destinataire des mails vers ces identités), et sans que l'identité initiale apparaisse ?