La raison pour laquelle on peut constater une amélioration en passant d'IPv6 en IPv4 est que l'on change alors d'adresse IP. Free semble avoir plusieurs liens de peering avec Cogent (le transitaire de Free pour accéder au reste de l'Internet). Certains liens sont saturés, d'autres non. Selon l'adresse IP source, le routage fait passer par un lien ou un autre. Donc en désactivant l'IPv6, on ne peut utiliser que l'IPv4 qui est alors routée différemment et passe par un autre lien de peering potentiellement moins congestionné.
Mais il y a aussi des liens de peering en IPv4 qui sont saturés, alors que d'autres en IPv6 ne le sont pas ! Cela explique que certains ne voient pas d'amélioration en IPv4, et ont même un meilleur débit en IPv6, alors que d'autres, sur une autre plage d'adresse, voient une nette amélioration en IPv4.