Une volonté de Sport+ (du groupe Canal) pour éviter le piratage, comme TF1, M6... (sauf depuis le tuner TNT).
Donc, c'est bloqué, d'ailleurs il y a un cadenas sur l'icône à gauche, et en regardant les infos du fichier (touche Info sur le fichier en question) il est écrit 'Transfert FTP : Interdit'.
C'est le même principe pour la TV sur PC.